SICE: Acuerdos Comerciales: Costa Rica-México

Índice
Preámbulo
Primera Parte:	Aspectos Generales
Capítulo I	Disposiciones Iniciales
Artículo 1-01	Establecimiento de la zona de libre comercio
Artículo 1-02	Objetivos
Artículo 1-03	Relación con otros Tratados y Acuerdos Internacionales
Artículo 1-04	Observancia del Tratado
Artículo 1-05	Sucesión de Tratados

Capítulo II	Definiciones Generales
Artículo 2-01	Definiciones de Aplicación General
	Anexo al Capítulo II: Definiciones Específicas por País

Segunda Parte:	Comercio de Bienes
Capítulo III	Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Sección A	Definiciones
Artículo 3-01	Definiciones
Sección B	Ámbito de Aplicación y Trato Nacional
Artículo 3-02	Ámbito de Aplicación
Artículo 3-03	Trato Nacional
Sección C	Aranceles Aduaneros
Artículo 3-04	Desgravación Arancelaria
Artículo 3-05	Restricciones a la Devolución de Aranceles Aduaneros sobre Bienes Exportados y a los Programas de Diferimiento de Aranceles Aduaneros
Artículo 3-06	Importación Temporal de Bienes
Artículo 3-07	Importación Libre de Arancel Aduanero para Muestras sin Valor Comercial
Artículo 3-08	Exención de Aranceles Aduaneros
Sección D	Medidas no Arancelarias
Artículo 3-09	Restricciones a la Importación y a la Exportación
Artículo 3-10	Impuestos a la Exportación
Artículo 3-11	Derechos de Trámite Aduanero
Artículo 3-12	Marcado de País de Origen
Sección E	Publicación y Notificación
Artículo 3-13	Publicación y Notificación
Sección F	Disposiciones sobre Bienes Textiles
Artículo 3-14	Niveles de Flexibilidad Temporal para Bienes Clasificados en los Capítulos 50 al 63 del Sistema Armonizado
	Anexo a los Artículos 3-03 y 3-09: Excepciones a los Artículos 3-03 y 3-09
	Anexo al Artículo 3-04: Programa de Desgravación Arancelaria
	Sección A: Lista de Costa Rica
	Sección B: Lista de México
	Anexo al Artículo 3-12: Marcado de País de Origen
	Anexo al Artículo 3-14: Montos y Fechas para los Niveles de Flexibilidad temporal para Bienes Clasificados en los Capítulos 50 al 63 del Sistema Armonizado

Capítulo IV	Sector Agropecuario y Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias
Sección A	Sector Agropecuario
Artículo 4-01	Definiciones
Artículo 4-02	Ambito de Aplicación
Artículo 4-03	Consultas
Artículo 4-04	Acceso a Mercados
Artículo 4-05	Apoyos Internos
Artículo 4-06	Subsidios a la Exportación
Artículo 4-07	Medidas de Normalización y de Comercialización Agropecuarias
Artículo 4-08	Comité de Comercio Agropecuario
Sección B	Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias
Artículo 4-11	Definiciones
Artículo 4-12	Ambito de Aplicación
Artículo 4-13	Principales Derechos y Obligaciones
Artículo 4-14	Uso de Normas Internacionales
Artículo 4-15	Equivalencia
Artículo 4-16	Evaluación del Riesgo y Nivel de Protección Adecuado
Artículo 4-17	Adaptación a Condiciones Regionales
Artículo 4-18	Procedimientos de Control, Inspección y Aprobación
Artículo 4-19	Notificación, Publicación y Suministro de Información
Artículo 4-20	Centros de Información
Artículo 4-21	Limitaciones al Suministro de Información
Artículo 4-22	Comité de Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias
Artículo 4-23	Consultas Técnicas
Artículo 4-24	Cooperación Técnica
Artículo 4-25	Solución de Controversias
Artículo 4-26	Gastos
	Anexo 1 al Artículo 4-04: Exclusiones
	Anexo 2 al Artículo 4-04: Consolidación de Preferencias Arancelarias
	Anexo 3 al Artículo 4-04: Comercio en Azúcar

Capítulo V	Reglas de Origen
Artículo 5-01	Definiciones
Artículo 5-02	Instrumentos de Aplicación
Artículo 5-03	Bienes Originarios
Artículo 5-04	Valor de Contenido Regional
Artículo 5-05	Valor de los Materiales
Artículo 5-06	De Minimis
Artículo 5-07	Materiales Intermedios
Artículo 5-08	Acumulación
Artículo 5-09	Bienes y Materiales Fungibles
Artículo 5-10	Juegos o Surtidos
Artículo 5-11	Materiales Indirectos
Artículo 5-12	Accesorios, Refacciones o Repuestos y Herramientas
Artículo 5-13	Envases y Materiales de Empaque para Venta al Menudeo
Artículo 5-14	Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque
Artículo 5-15	Bienes de la Industria Automotriz
Artículo 5-16	Operaciones y Prácticas que no confieren Origen
Artículo 5-17	Transbordo y Expedición Directa
Artículo 5-18	Consulta y Modificaciones
Artículo 5-19	Interpretación
Artículo 5-20	Comité de Integración Regional de Insumos
Artículo 5-21	Funciones del Comité
Artículo 5-22	Procedimiento
Artículo 5-23	Dictamen y Notificación a la Comisión
Artículo 5-24	Reunión y Decisión de la Comisión
Artículo 5-25	Remisión al Comité de Reglas de Origen
Artículo 5-26	Reglamento de Operación
Artículo 5-27	Disposiciones Transitorias Sobre Contenido Regional
	Anexo al Artículo 5-01: Costo Neto
	Anexo al Artículo 5-03: Reglas Específicas de Origen
	Sección A: Nota General Interpretativa
	Sección B: Reglas Específicas de Origen
	Apéndice al Anexo al Artículo 5-03
	Anexo 1 al Artículo 5-15
	Anexo 2 al Artículo 5-15
	Anexo al Artículo 5-21
	Anexo al Artículo 5-27

Capítulo VI	Procedimientos Aduaneros
Artículo 6-01	Definiciones
Artículo 6-02	Declaración y Certificación de Origen
Artículo 6-03	Obligaciones Respecto a las Importaciones
Artículo 6-04	Obligaciones Respecto a las Exportaciones
Artículo 6-05	Excepciones
Artículo 6-06	Registros Contables
Artículo 6-07	Procedimientos Para Verificar el Origen
Artículo 6-08	Revisión e Impugnación
Artículo 6-09	Sanciones
Artículo 6-10	Criterios Anticipados
Artículo 6-11	Comité de Procedimientos Aduaneros
Artículo 6-12	Principios Generales
Artículo 6-13	Cooperación y Asistencia Mutua
Artículo 6-14	Tránsito Internacional de Bienes
Artículo 6-15	Despacho de Bienes
Artículo 6-16	Internación de Unidades de Transporte
Artículo 6-17	Ferias y Exposiciones
Artículo 6-18	Muestras o Muestrarios
Artículo 6-19	Equipaje de Pasajeros
Artículo 6-20	Uso de Sistemas Electrónicos de Información
Artículo 6-21	Intercambio de Información Intercambio de Información
Artículo 6-22	Comité de Coordinación Aduanera
Artículo 6-23	Funciones del Comité de Coordinación Aduanera
	Anexo al Artículo 6-02
	Anexo al Artículo 6-22

Capítulo VII	Medidas de Salvaguarda
Artículo 7-01	Definiciones
Artículo 7-02	Disposiciones generales
Artículo 7-03	Medidas bilaterales
Artículo 7-04	Medidas globales
Artículo 7-05	Procedimiento
	Anexo al Artículo 7-01

Capítulo VIII	Disposiciones en Materia de Cuotas Compensatorias
Artículo 8-01	Definiciones
Artículo 8-02	Principio General
Artículo 8-03	Subsidios Directos a la Exportación
Artículo 8-04	Principios para la Aplicación de la Legislación Nacional
Artículo 8-05	Obligación de dar por terminada una investigación
Artículo 8-06	Prueba de Daño
Artículo 8-07	Acumulación
Artículo 8-08	Daño Regional
Artículo 8-09	Publicación de Resoluciones
Artículo 8-10	Notificaciones y Plazos
Artículo 8-11	Derechos y Obligaciones de las Partes Interesadas
Artículo 8-12	Audiencias Conciliatorias
Artículo 8-13	Resolución Preliminar
Artículo 8-14	Aplicación Retroactiva de Cuotas Compensatorias
Artículo 8-15	Aclaratorias
Artículo 8-16	Importación de Piezas o Componentes
Artículo 8-17	Revisión de Cuotas
Artículo 8-18	Eliminación Automática de Cuotas Compensatorias Definitivas
Artículo 8-19	Envío de Copias
Artículo 8-20	Reuniones de Información
Artículo 8-21	Audiencias Públicas
Artículo 8-22	Acceso a la Información Confidencial
Artículo 8-23	Acceso a Información no Confidencial
Artículo 8-24	Devolución de Cantidades Pagadas en Exceso
Artículo 8-25	Solución de Controversias

Tercera Parte:	Comercio de Servicios
Capítulo IX	Principios Generales sobre el Comercio de Servicios
Artículo 9-01	Definiciones
Artículo 9-02	Ambito de Aplicación
Artículo 9-03	Trato de Nación mas Favorecida
Artículo 9-04	Trato Nacional
Artículo 9-05	Presencia Local
Artículo 9-06	Consolidación de las Medidas
Artículo 9-07	Restricciones Cuantitativas
Artículo 9-08	Liberalización Futura
Artículo 9-09	Liberalización de Medidas no Discriminatorias
Artículo 9-10	Procedimientos
Artículo 9-11	Divulgación de la Información Confidencial
Artículo 9-12	Otorgamiento de Permisos, Autorizaciones y Licencias
Artículo 9-13	Reconocimiento de Títulos y Otorgamiento de Licencias Profesionales
Artículo 9-14	Prácticas Comerciales
Artículo 9-15	Denegación de Beneficios
Artículo 9-16	Excepciones
Artículo 9-17	Excepciones por Motivos de Seguridad
Artículo 9-18	Cooperación Técnica
Artículo 9-19	Trabajos Futuros
Artículo 9-20	Relación con Acuerdos Multilaterales Sobre Servicios
	Anexo al Artículo 9-13: Servicios Profesionales

Capítulo X	Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 10-01	Definiciones
Artículo 10-02	Principios Generales
Artículo 10-03	Obligaciones Generales
Artículo 10-04	Autorización de Entrada Temporal
Artículo 10-05	Disponibilidad de Información
Artículo 10-06	Comité sobre Entrada Temporal
Artículo 10-07	Solución de Controversias
Artículo 10-08	Relación con Otros Capítulos
	Anexo al Artículo 10-01: Definiciones Específicas por Parte
	Anexo al Artículo 10-04: Entrada Temporal de Personas de Negocios
	Apéndice A.1: Visitantes de Negocios
	Apéndice A.3: Medidas Migratorias Vigentes

Cuarta Parte:	Barreras Técnicas al Comercio
Capítulo XI	Medidas de Normalización
Artículo 11-01	Definiciones
Artículo 11-02	Ambito de aplicación
Artículo 11-03	Alcance de las obligaciones
Artículo 11-04	Reafirmación de derechos y obligaciones internacionales
Artículo 11-05	Obligaciones y derechos básicos
Artículo 11-06	Uso de normas internacionales
Artículo 11-07	Compatibilidad y equivalencia
Artículo 11-08	Evaluación de la conformidad
Artículo 11-09	Notificación, publicación y entrega de información
Artículo 11-10	Centros de información
Artículo 11-11	Limitaciones en la provisión de información
Artículo 11-12	Patrones metrológicos
Artículo 11-13	Protección de la salud
Artículo 11-14	Evaluación del riesgo
Artículo 11-15	Manejo de sustancias tóxicas y peligrosas
Artículo 11-16	Etiquetado
Artículo 11-17	Comité para Medidas de Normalización
Artículo 11-18	Cooperación técnica
Artículo 11-19	Gastos
Artículo 11-20	Consultas técnicas
	Anexo al Artículo 11-12

Quinta Parte:	Compras del Sector Público
Capítulo XII	Compras del Sector Público
Artículo 12-01	Definiciones
Artículo 12-02	Ambito de aplicación
Artículo 12-03	Valoración de los contratos
Artículo 12-04	Trato nacional y no discriminación
Artículo 12-05	Reglas de origen
Artículo 12-06	Denegación de beneficios
Artículo 12-07	Prohibición de condiciones compensatorias especiales
Artículo 12-08	Especificaciones técnicas
Artículo 12-09	Procedimientos de licitación
Artículo 12-10	Calificación de proveedores
Artículo 12-11	Invitación a participar
Artículo 12-12	Procedimientos de licitación selectiva
Artículo 12-13	Plazos para la licitación y la entrega
Artículo 12-14	Bases de licitación
Artículo 12-15	Presentación, recepción y apertura de ofertas y adjudicación de contratos
Artículo 12-16	Licitación restringida
Artículo 12-17	Procedimientos de impugnación
Artículo 12-18	Excepciones
Artículo 12-19	Suministro de información
Artículo 12-20	Cooperación técnica
Artículo 12-21	Programas de participación conjunta para la micro, pequeña y mediana industria
Artículo 12-22	Rectificaciones o modificaciones
Artículo 12-23	Enajenación de entidades
Artículo 12-24	Negociaciones futuras
	Anexo 1 al Artículo 12-02: Entidades del gobierno central o federal
	Anexo 2 al Artículo 12-02: Empresas paraestatales, entidades descentralizadas y empresas públicas
	Anexo 3 al Artículo 12-02: Entidades de los gobiernos estatales o municipales
	Anexo 4 al Artículo 12-02: Lista de bienes
	Anexo 5 al Artículo 12-02: Lista de servicios
	Anexo 6 al Artículo 12-02: Servicios de construcción
	Anexo 7 al Artículo 12-02: Indización y conversión del valor de los umbrales
	Anexo 8 al Artículo 12-02: Mecanismos de transición
	Anexo 9 al Artículo 12-02: Notas generales
	Anexo al Artículo 12-11: Publicaciones para las convocatorias de compra de acuerdo con el artículo 12-11
	Anexo al Artículo 12-19: Publicaciones para medidas de acuerdo con el artículo 12-19

Sexta Parte:	Inversión
Capítulo XIII	Inversión
Artículo 13-01	Definiciones
Artículo 13-02	Ambito de Aplicación y Extensión de las Obligaciones
Artículo 13-03	Trato Nacional
Artículo 13-04	Trato de Nación más Favorecida
Artículo 13-05	Trato en Caso de Pérdidas
Artículo 13-06	Requisitos de Desempeño
Artículo 13-07	Alta Dirección Empresarial
Artículo 13-08	Reservas y Excepciones
Artículo 13-09	Transferencias
Artículo 13-10	Expropiación y Compensación
Artículo 13-11	Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 13-12	Relación con Otros Capítulos
Artículo 13-13	Denegación de Beneficios
Artículo 13-14	Aplicación Extraterritorial de la Legislación de Una Parte
Artículo 13-15	Medidas Relativas a Medio Ambiente
Artículo 13-16	Promoción de Inversiones e Intercambio de Información
Artículo 13-17	Doble Tributación
Artículo 13-18	Objetivo
Artículo 13-19	Demanda del Inversionista de una Parte por Cuenta Propia o en Representación de una Empresa
Artículo 13-20	Solución de Controversias Mediante Consulta y Negociación
Artículo 13-21	Notificación de la Intención de Someter la Reclamación a Arbitraje
Artículo 13-22	Condiciones Previas al Sometimiento de una Reclamación al Procedimiento Arbitral
Artículo 13-23	Sometimiento de la Reclamación al Arbitraje
Artículo 13-24	Consentimiento al Arbitraje
Artículo 13-25	Número de árbitros y Método de Nombramiento
Artículo 13-26	Integración del Tribunal en Caso de que una Parte Contendiente no Designe Árbitro o no se Logre un Acuerdo en la Designación del Presidente del Tribunal Arbitral
Artículo 13-27	Consentimiento Para la Designación de Árbitros
Artículo 13-28	Acumulación de Procedimientos
Artículo 13-29	Notificación
Artículo 13-30	Participación de una Parte
Artículo 13-31	Documentación
Artículo 13-32	Sede del Procedimiento Arbitral
Artículo 13-33	Derecho aplicable
Artículo 13-34	Interpretación de los Anexos
Artículo 13-35	Medidas provisionales o Precautorias
Artículo 13-36	Laudo Definitivo
Artículo 13-37	Ejecución del Laudo
Artículo 13-38	Disposiciones Generales
Artículo 13-39	Exclusiones
	Anexo al Artículo 13-19: Demanda del Inversionista de una Parte, por Cuenta Propia o en Representación de una Empresa
	Anexo al Artículo 13-23: Sometimiento de la Reclamación al Arbitraje
	Anexo al Artículo 13-39: Exclusiones

Septima Parte:	Propiedad Intelectual
Capítulo XIV	Propiedad Intelectual
Artículo 14-01	Definiciones
Artículo 14-02	Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual
Artículo 14-03	Disposiciones sobre la Materia
Artículo 14-04	Trato Nacional
Artículo 14-05	Excepciones
Artículo 14-06	Trato de Nación más Favorecida
Artículo 14-07	Control de Prácticas y Condiciones Abusivas o Contrarias a la Competencia
Artículo 14-08	Cooperación para Eliminar el Comercio de Bienes que Infrinjan los Derechos de la Propiedad Intelectual
Artículo 14-09	Materia objeto de Protección
Artículo 14-10	Derechos Conferidos
Artículo 14-11	Marcas Notoriamente Conocidas
Artículo 14-12	Marcas Registradas en la Parte
Artículo 14-13	Excepciones
Artículo 14-14	Duración de la Protección
Artículo 14-15	Uso de la Marca
Artículo 14-16	Otros Requisitos
Artículo 14-17	Licencias y Cesión de Marcas
Artículo 14-18	Protección de las Indicaciones Geográficas o de Procedencia y de las Denominaciones de Origen
Artículo 14-19	Protección de la Información no Divulgada
Artículo 14-20	Derechos de Autor
Artículo 14-21	Artistas Intérpretes o Ejecutantes
Artículo 14-22	Productores de Fonogramas
Artículo 14-23	Organismos de Radiodifusión
Artículo 14-24	Plazo de Protección de los Derechos Conexos
Artículo 14-25	Limitaciones o Excepciones a los Derechos Conexos
Artículo 14-26	Disposiciones Varias
Artículo 14-27	Disposiciones Generales
Artículo 14-28	Aspectos Procesales Específicos y Recursos en los Procedimientos Civiles y Administrativos
Artículo 14-29	Medidas Precautorias
Artículo 14-30	Procedimientos y Sanciones Penales
Artículo 14-31	Defensa de los Derechos de Propiedad Intelectual en Frontera
Artículo 14-32	Protección de Señales de Satélite Portadoras de Programas
	Anexo al Artículo 14-03: Convenios Sobre Propiedad Intelectual
	Anexo al Artículo 14-28: Aplicación de los Derechos de Propiedad Intelectual
	Anexo al Artículo 14-31: Defensa de los Derechos de Propiedad Intelectual en Frontera

Octava Parte:	Disposiciones Administrativas
Capítulo XV	Información, Publición y Garantias de Audiencia y Legalidad
Artículo 15-01	Centro de Información
Artículo 15-02	Publicación
Artículo 15-03	Notificación y Suministro de Información
Artículo 15-04	Garantías de Audiencia, Legalidad y Debido Proceso Legal

Capítulo XVI	Administración del Acuerdo
Artículo 16-01	Comisión Administradora
Artículo 16-02	Secretariado
	Anexo 1 al Artículo 16-01: Funcionarios de la Comisión Administradora
	Anexo 2 al Artículo 16-01: Comités
	Anexo al Artículo 16-02: Remuneración y Pago de Gastos

Novena Parte:	Solución de Controversias
Capítulo XVII	Solución de Controversias