SICE: Acuerdos Comerciales: Tratado de Libre Comercio Chile

Índice
Preámbulo
Capítulo 1	Disposiciones Iniciales
Artículo 1.1	Establecimiento de una zona de libre comercio
Artículo 1.2	Objetivos
Artículo 1.3	Relación con otros acuerdos internacionales
Artículo 1.4	Alcance de las obligaciones
Artículo 1.5	Sucesión de tratados

Capítulo 2	Definiciones Generales
Artículo 2.1	Definiciones de aplicación general
	Anexo 2.1: Definición específica para cada país

Capítulo 3	Trato nacional y acceso de mercancías al mercado
Artículo 3.1	Ámbito de aplicación
	Sección A - Trato nacional
Artículo 3.2	Trato nacional
	Sección B - Eliminación arancelaria
Artículo 3.3	Eliminación arancelaria
	Sección C - Regímenes especiales
Artículo 3.4	Exención de aranceles aduanales
Artículo 3.5	Admisión temporal de mercancías
Artículo 3.6	Mercancías reimportadas después de haber sido reparadas o alteradas
Artículo 3.7	Importación libre de derechos para muestras comerciales de valor insignificante y materiales de publicidad impresos
	Sección D - Medidas no arancelarias
Artículo 3.8	Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 3.9	Cuotas y trámites administrativos
Artículo 3.10	Impuestos a la exportación
	Sección E - Otras medidas
Artículo 3.11	Indicaciones geográficas
Artículo 3.12	Productos distintivos
Artículo 3.13	Marcado de país de origen
	Sección F - Agricultura
Artículo 3.14	Subsidios a las exportaciones agropecuarias
	Sección G - Disposiciones institucionales
Artículo 3.15	Comité de comercio de mercancías
	Sección H - Definiciones
Artículo 3.16	Definiciones
	Anexo 3.3: Eliminación arancelaria - Aranceles aduaneros impuestos a las importaciones originarias de Chile - Notas introductorias
	Anexo 3.3: Eliminación arancelaria - Aranceles aduaneros impuestos a las importaciones originarias de Panamá - Notas introductorias

Capítulo 4	Reglas de origen y procedimientos de origen
	Sección A - Reglas de origen
Artículo 4.1	Mercancías originarias
Artículo 4.2	Valor de contenido regional
Artículo 4.3	Valor de los materiales
Artículo 4.4	Accesorios, repuestos y herramientas
Artículo 4.5	Mercancías y materiales fungibles
Artículo 4.6	Acumulación
Artículo 4.7	De minimis
Artículo 4.8	Materiales indirectos utilizados en la producción
Artículo 4.9	Materiales de empaque y contenedores para venta al detalle
Artículo 4.10	Materiales de embalaje y contenedores para embarque
Artículo 4.11	Tránsito y transbordo
Artículo 4.12	Juegos de mercancías
Artículo 4.13	Exposiciones
	Sección B - Procedimientos de origen
Artículo 4.14	Certificado y declaración de origen
Artículo 4.15	Obligaciones respecto de las importaciones
Artículo 4.16	Devolución de aranceles aduaneros
Artículo 4.17	Obligaciones respecto de las exportaciones
Artículo 4.18	Excepciones
Artículo 4.19	Verificaciones de origen
Artículo 4.20	Facturación por un operador de un país no Parte y Reglamentaciones unifor mes
	Sección C - Definiciones
Artículo 4.21	Definiciones
	Anexo 4.21: Mercancías remanufacturadas

Capítulo 5	Administración de aduanas
Artículo 5.1	Publicación
Artículo 5.2	Despacho de mercancías
Artículo 5.3	Uso de la tecnología de la información
Artículo 5.4	Evaluación de riesgos
Artículo 5.5	Cooperación aduanera
Artículo 5.6	Confidencialidad
Artículo 5.7	Envíos de entrega rápida
Artículo 5.8	Revisión e impugnación
Artículo 5.9	Sanciones
Artículo 5.10	Resoluciones anticipadas
Artículo 5.11	Certificado para la reexportación
Artículo 5.12	Implementación

Capítulo 6	Medidas sanitarias y fitosanitarias
Artículo 6.1	Objetivos
Artículo 6.2	Ámbito de aplicación
Artículo 6.3	Disposiciones generales
Artículo 6.4	Comité sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios
Artículo 6.5	Transparencia
Artículo 6.6	Regionalización
Artículo 6.7	Equivalencia
Artículo 6.8	Procedimientos de certificación
Artículo 6.9	Cooperación
Artículo 6.10	Definiciones
	Anexo 6.4: Comité sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios

Capítulo 7	Obstáculos técnicos al comercio
Artículo 7.1	Objetivos
Artículo 7.2	Ámbito de aplicación
Artículo 7.3	Confirmación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.4	Normas internacionales
Artículo 7.5	Facilitación de comercio
Artículo 7.6	Reglamentos técnicos
Artículo 7.7	Evaluación de la conformidad
Artículo 7.8	Transparencia
Artículo 7.9	Comité sobre obstáculos técnicos al comercio
Artículo 7.10	Intercambio de información
Artículo 7.11	Definiciones
	Anexo 7.9: Comité sobre obstáculos técnicos al comercio

Capítulo 8	Defensa comercial
	Sección A - Salvaguardias
Artículo 8.1	Imposición de una medida de salvaguardia
Artículo 8.2	Normas para una medida de salvaguardia
Artículo 8.3	Procedimientos de investigación y requisitos de transparencia
Artículo 8.4	Notificación
Artículo 8.5	Compensación
Artículo 8.6	Acciones globales
Artículo 8.7	Definiciones
	Sección B - Antidumping y derechos compensatorios
Artículo 8.8	Derechos antidumping y compensatorios
	Anexo 8.7: Definiciones específicas de país

Capítulo 9	Comercio e inversiones
Artículo 9.1	Estrategia de promoción de las inversiones
Artículo 9.2	Ámbito de aplicación

Capítulo 10	Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 10.1	Ámbito de aplicación
Artículo 10.2	Trato nacional
Artículo 10.3	Trato de nación más favorecida
Artículo 10.4	Presencia local
Artículo 10.5	Medidas disconformes
Artículo 10.6	Restricciones cuantitativas no discriminatorias
Artículo 10.7	Transparencia en el desarrollo y aplicación de las regulaciones
Artículo 10.8	Reglamentación nacional
Artículo 10.9	Reconocimiento mutuo
Artículo 10.10	Denegación de beneficios
Artículo 10.11	Definiciones

Capítulo 11	Transparencia
Artículo 11.1	Puntos de contacto
Artículo 11.2	Publicación
Artículo 11.3	Notificación y suministro de información
Artículo 11.4	Procedimientos administrativos
Artículo 11.5	Revisión e impugnación
Artículo 11.6	Definición

Capítulo 12	Administración del Tratado
Artículo 12.1	Comisión de Libre Comercio
Artículo 12.2	Administración de los procedimientos de solución de controversias
	Anexo 12.1: Implementación de las modificaciones aprobadas por la Comisión

Capítulo 13	Solución de controversias
Artículo 13.1	Disposición general
Artículo 13.2	Ámbito de aplicación
Artículo 13.3	Opción de foro
Artículo 13.4	Consultas
Artículo 13.5	Comisión – buenos oficios, conciliación y mediación
Artículo 13.6	Establecimiento de un tribunal arbitral
Artículo 13.7	Composición de tribunales arbitrales
Artículo 13.8	Funciones de los tribunales arbitrales
Artículo 13.9	Reglas Modelo de Procedimiento de los tribunales arbitrales
Artículo 13.10	Suspensión o terminación del procedimiento
Artículo 13.11	Informe preliminar
Artículo 13.12	Informe final
Artículo 13.13	Implementación del informe final
Artículo 13.14	Divergencia sobre el cumplimiento
Artículo 13.15	Compensación y suspensión de beneficios
Artículo 13.16	Revisión del incumplimiento
Artículo 13.17	Otras disposiciones
Artículo 13.18	Derecho de los particulares
	Anexo 13.2: Anulación o menoscabo
	Anexo 13.9: Reglas Modelo de Procedimiento de tribunales arbitrales

Capítulo 14	Excepciones
Artículo 14.1	Excepciones generales
Artículo 14.2	Seguridad esencial
Artículo 14.3	Tributación
Artículo 14.4	Excepción de balanza de pagos
Artículo 14.5	Divulgación de información
Artículo 14.6	Definiciones
	Anexo 14.3: Autoridades competentes

Capítulo 15	Disposiciones finales
Artículo 15.1	Anexos, apéndices y notas al pie de página
Artículo 15.2	Modificaciones
Artículo 15.3	Negociaciones futuras
Artículo 15.4	Enmienda del Acuerdo sobre la OMC
Artículo 15.5	Reservas
Artículo 15.6	Entrada en vigencia y terminación

Anexos
	Anexo 3.3: Eliminación arancelaria
	Anexo de Chile
	Anexo de Panamá

	Anexo 4.1: Reglas de origen específicas
	Sección A: Notas interpretativas
	Sección B: Reglas de origen específicas

	Anexos de Servicios
	Notas explicativas de los Anexos I
	Notas explicativas de los Anexos II
	Notas explicativas de los Anexos III

	Lista de Chile
	Anexo I
	Anexo II
	Anexo III

	Lista de Panamá
	Anexo I
	Anexo II
	Anexo III

	Notas al pie de página

	Texto completo del acuerdo
	Fuente: Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá